w żywe oczy
recenzje filmów, teksty piosenek, publicystyka i edukacja
Lady Pank, Na co komu dziś
In: tekstem w oczy
26 lut 2010Zapoznaj się z tekstem piosenki i jego interpretacją, a potem skomentuj “Na co komu dziś” zespołu Lady Pank.
“Tekstem w oczy” to dział poświęcony piosenkom. Często słuchając muzyki, nie myślimy o treści, słowach, bowiem traktujemy głos wokalisty jako jeszcze jeden dźwięk. Jeśli w piosence jest harmonia i poprawia nam to nastój, to lubimy ją i słuchamy bez względu na tekst. Na papierze, w interpretacji lub po przetłumaczeniu może się okazać, że ktoś nam wciska chłam(?).
Lady Pank
Na co komu dziś
| Stała pod ścianą sącząc kakao Kapela cięła walca na sześć Spytałem skromnie: “czy pójdziesz do mnie ?” Kiwnęła głową zgadzając się: Trzeba zawsze żyć biegnącą chwilą Topiłem smutki w butelce wódki Na co komu dziś wczorajsza miłość Chciałem być sobą za wielką wodą Na co komu dziś… Spotkałem narzeczoną |
Strofa 1: ona sączy kakao, on podchodzi do niej i nie prosi do tańca, ale odważnie zaprasza do siebie. Oboje wyznają zasadę, że trzeba używać życia, bo ono pędzi… Nie należy rozpamiętywać wczorajszego dnia. Było, minęło, trzeba działać.
Strofa 2: bohater piosenki pije wódkę a obok niego Japończyk. Obu im nie wyszło (topienie smutków), szukają pocieszenia w alkoholu. Nieznajomy “żółty” twierdzi w refrenie, że nie należy rozpamiętywać wczorajszego dnia. Nie powinno się też pić wczorajszego piwa, z którego uleciał gaz. Aluzja do minionych uczuć i związków. Epitet “żółtego” na określenie Japończyka to wyraz obraźliwy, rasistowski. Strofa 3: bohater znudzony pędzi za ocean (wielka woda) i ma chęć na czekoladę. “Czekolada” w języku playboy’ów lat ’80 oznaczał Murzynkę. Epitety “namiętna” i “nieletnia” odnoszą się do niej. Owa “nieletnia czekolada” znała sens refrenu, który w skróconej wersji mógłby brzmieć: “bzykajmy się” bez zobowiązań. Strofa 4: bohater wraca do kraju, gdzie spotyka dziewczynę ze szkolnych lat. Korzystając z okazji, bzykają się, aż lecą iskry… |
 Na co komu dziś --> |
 --> feminizm |
Jednym zdaniem:
Na co komu dziś, czyli “Bzyknąłbym cokolwiek, byle się móc pochwalić”
Zobacz teledysk
Fast Tube by Casper
Skomentuj
